quinta-feira, 10 de maio de 2012

Tradução de Artigos


Os alunos do ensino médio realizaram um trabalho de inglês da Professora Aline Motta no qual consistia em ler um artigo atual do site www.nytimes.com e fazer um comentário em português sobre o que se trata a matéria.Os objetivos desse trabalho foram:
- Criar o habito de leitura de noticias;
- Estar atento as noticia do mundo; 
- Entender um texto sem ter que traduzi-lo; 
- Sumarizar; 
- Produção textual. 
 Logo abaixo,vocês podem conferir alguns dos trabalhos feitos por nossos alunos.


Tema: A cheap drug is found to save bleeding victims
Comentário: Foi descoberto um medicamento que acaba com o sangramento, evitando hemorragias e inclusive a baixo preço. No entanto as indústrias farmacêuticas não adotaram o uso do remédio não se sabe o motivo.
Alunas(os): Patriny, Bianca e Jéssica – 2º ano Médio.


Tema: teaching children the value of pre-web -pages
Comentário: Essa reportagem diz que professores estão ensinando crianças o valor das gerações passadas. Acho isso importante, pois nos serve de base, pois a tendência é substituir tudo do passado pelo novo, como ler livros e conversar com os pais, mas nem sempre isso é bom.
Aluno: Gabriel Oliveira – 2º ano Médio.

Nenhum comentário:

Postar um comentário